Tài khoản
Đăng nhập Tạo tài khoản

Đặc sản Quýt lần đầu tiên xuất khẩu sang Việt Nam, Lễ khởi hành tại tỉnh Wakayama thị trấn Aridagawa.

01/12/2021 Đăng bởi: Đỗ Huyền

温州みかんのベトナムへの輸出は、10月、病害虫の防除や農園の事前登録などの条件を満たして解禁され、全国で初めて和歌山県のみかんが出荷されることになりました。

Vào tháng 10, lệnh cấm xuất khẩu quýt sang Việt Nam đã được dỡ bỏ, đáp ứng các điều kiện như kiểm soát côn trùng gây bệnh, đăng ký trước trang trại,…trên toàn nước Nhật thì quýt của tỉnh Wakayama lần đầu tiên được xuất khẩu.
28日、有田川町の選果場で出発式が行われ、JA和歌山県農の中家徹会長が「コロナ禍で輸送手段が限られ、初年度の輸出量は少量となる見込みだが、できるだけ多くの人たちにみかんを味わってもらいたい」とあいさつしました。

Vào ngày 28, một buổi lễ khởi hành đã được tổ chức tại nhà máy phân loại trái cây ở thị trấn Aridagawa, và Chủ tịch Nông nghiệp tỉnh JA Wakayama, Toru Nakaya cho biết, " Do sự ảnh hưởng của Corona đến phương tiện vận tải hàng hoá, sản lượng xuất khẩu đầu năm khá khiêm tốn nhưng chúng tôi mong muốn tất cả mọi người sẽ được thưởng thức hương vị của quýt “

そして、事前に検疫を済ませて箱詰めされたみかんがトラックに積み込まれ、成田空港に向けて出発しました。
 Tiếp đó, những quả quýt đã được kiểm dịch và đóng thùng được chất lên xe tải, xuất phát đến sân bay Narita.
県によりますと、今シーズンは2トンの輸出を見込んでいて、来月からベトナム南部の都市、ホーチミンのスーパーなどで販売されるほか、SNSやフリーペーパーを使ってPR活動を行うということです。

Theo văn phòng tỉnh, dự kiến ​​xuất khẩu 2 tấn trong vụ mùa này và từ tháng sau sẽ được bán tại các thành phố miền nam Việt Nam, Thành phố Hồ Chí Minh,… hoạt động PR sẽ được triển khai trên SNS, phát tờ rơi.

産地の「JAありだ」上田浩晶営農販売部長は「糖度が12度以上と例年より甘い出来になっているので、ベトナムの皆さんに喜んでもらい、来年度以降の輸出量が増えることを願っています」と話していました。

Ông Hiroaki Ueda, Trưởng phòng kinh doanh nông sản “JA Arida” tại khu vực sản xuất cho biết “Vì lượng đường đạt trên 12 độ ngọt nhất trong năm nên tôi mong rằng sẽ được lòng người dân Việt Nam, khối lượng xuất khẩu sẽ tăng từ năm sau. "

 

Từ vựng :

温州みかん:おんきゅうみかん:Quýt

病害虫:びょうがいちゅう:Côn trùng gây bệnh

解禁:かいきん:Dỡ bỏ lệnh cấm

出荷:しゅっか:Giao hàng, xuất hàng

輸送手段:ゆそうしゅだん:Phương tiện vận tải

検疫:けんえき:Kiểm dịch

箱詰め:はこずめ:Đóng thùng

Dịch : Momotaro

Link : 国産温州みかん ベトナムへ初輸出 和歌山 有田川町で出発式 | NHKニュース

Viết bình luận của bạn:
Hàng Nhật nội địa chính hãng Hàng Nhật nội địa chính hãng
Cung cấp hàng chính hãng theo yêu cầu Cung cấp hàng chính hãng theo yêu cầu
Đổi trả trong 24h Đổi trả trong 24h
Giao hàng nhanh chóng Giao hàng nhanh chóng
Messenger SANKYU Việt Nam 0969361192
Zalo SANKYU Việt Nam